A behind-the-scenes look at the making of “Mis XV. The horror slasher shortfilm directed by Sam Martínez.