A mistake when booking a family therapy session brings new tensions and solutions to bring a family closer together.