Claire Blanchet directs this visually stunning stereoscopic animation, adapted from Heather O’Neills eponymous slice of Montreal noir.