Mike Esser directs this collection of five true stories about the gay fantasy of seducing a straight man