In this gleefully anarchic tour-de-force of puppetry, a primal scream class unleashes a man’s inner id - quite literally.