A Thai film considered one of the best "films without which we couldn't translate a part of the world".