Two singers step in to help an aspiring actress whose grandmother opposes her bid to launch a show-business career