This shot-on-a-shoestring adventure spectacle reimagines Pittsburgh’s South Side as the site of a holy fortress under attack from an airplane gunner.