TV adaptation of the Radio 4 series. Kayvan Novak imagines what it might be like to hear the answerphone messages of the rich and famous.