This true crime series shows how innocent people have been convicted with dubious forensic techniques and tools such as touch DNA and cadaver dogs